Opere pubblicate in italiano:

Metafisica dei tubi (Voland edizioni, 2002) La penna sfrenata di Amélie Nothomb disegna la mappa dei primissimi anni di vita trascorsi in Giappone: una non biografia intesa a tracciare un percorso allusivo. Indizi e ricordi delle prime scoperte si accavallano in un turbinio di metafore e paradossi irriverenti. Le proprietà terapeutiche del cioccolato, la parola - pensiero fatto carne, la quadratura degli opposti, la sinergia con il luogo di nascita... fino al filtraggio della realtà come unica via di scampo. Una faccenda, quella dell'esperienza delle cose, del primo impatto col mondo, che lascia sempre il segno. Nulla passa senza traccia, neanche il nulla.

Stupore e tremori (Voland edizioni, 2001) La giovane Amélie è al suo primo impiego alla Yumimoto, una delle 'aziende più grandi dell'universo'. Suo diretto superiore è Fabuki Mori, donna imperturbabile che prova piacere nell'umiliare la sottoposta. Inizia così la vertiginosa caduta di Amélie, presto declassata a guardiana delle toilette. Ma la discesa agli inferi è resa meno amara dalla contemplazione della bella e orgogliosa Fubuki...

Mercurio (Voland edizioni, 2000) Un'isola. Il capitano e la sua pupilla abitano in un castello da dove sono stati eliminati tutti gli specchi perché Hazel non veda il suo viso. È prigioniera? L'infermiera Françoise, chiamata a curare la fanciulla, scopre un mistero. Doppio finale a sorpresa.

Ritorno a Pompei (Voland edizioni, 1999) Un dialogo serrato e scintillante di ironia fra una scrittrice rompiscatole di oggi e Celsius, abitante del futuro. Un'antiutopia tagliente che prende l'avvio da un evento storico lontano nel tempo o forse appena avvenuto: l'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. e la distruzione di Pompei.

Libri da ardere (coedizione Voland-Robin 1999) C'è la guerra ed è inverno. Due uomini e una donna sono asserragliati in un appartamento. Cosa è lecito sacrificare per sopravvivere? Di cosa ci si può disfare, senza trasformarsi in bestie?

Attentato (Voland edizioni, 1999) Il protagonista è un uomo afflitto da una bruttezza senza speranza. Cos'altro gli rimane se non venerare una donna i cui tratti sono la perfezione assoluta? Moderna favola dell'amore impossibile, la Bella e la Bestia di Amélie Nothomb sono riscattati da un umorismo spietato che racconta una società attenta solo alle apparenze.

Sabotaggio d'amore (Voland edizioni, 1998) La scoperta di una città, Pechino, e di un mondo, la Cina, da parte di una bimba. E nello stesso tempo la scoperta di sentimenti essenziali, come l'odio, l'astuzia, l'eroismo, l'amore, l'indifferenza. Giunta a Pechino con il padre diplomatico la piccola protagonista viene coinvolta in una guerra 'per bande' fra bambini di differenti nazioni. L'intuizione di come il nemico sia indispensabile nei rapporti umani è raccontata dall'autrice con la crudeltà e la grazia di sempre.

Le Catilinarie (Voland edizioni, 1998) Una coppia va a vivere in campagna realizzando il proprio desiderio di solitudine, che si trasforma in tortura quando i due innamorati scoprono nel vicino di casa un insopportabile seccatore. L'apparizione dell'enorme moglie sarà la causa indiretta dell'inatteso finale.

Igiene dell'assassino (Voland ediioni, 1997) Al premio Nobel per la letteratura Pretextat Tach restano solo due mesi di vita. Giornalisti di tutto il mondo vogliono intervistare lo scrittore che una feroce misantropia tiene isolato da anni. Solo una donna riesce a portare a termine l'intervista e a condurre un gioco che si trasforma presto in un duello senza respiro.

	Metafisica dei tubi (Voland edizioni, 2002) La penna sfrenata di Amélie Nothomb disegna la mappa dei primissimi anni di vita trascorsi in Giappone: una non biografia intesa a tracciare un percorso allusivo. Indizi e ricordi delle prime scoperte si accavallano in un turbinio di metafore e paradossi irriverenti. Le proprietà terapeutiche del cioccolato, la parola - pensiero fatto carne, la quadratura degli opposti, la sinergia con il luogo di nascita... fino al filtraggio della realtà come unica via di scampo. Una faccenda, quella dell'esperienza delle cose, del primo impatto col mondo, che lascia sempre il segno. Nulla passa senza traccia, neanche il nulla.
	Stupore e tremori (Voland edizioni, 2001) La giovane Amélie è al suo primo impiego alla Yumimoto, una delle 'aziende più grandi dell'universo'. Suo diretto superiore è Fabuki Mori, donna imperturbabile che prova piacere nell'umiliare la sottoposta. Inizia così la vertiginosa caduta di Amélie, presto declassata a guardiana delle toilette. Ma la discesa agli inferi è resa meno amara dalla contemplazione della bella e orgogliosa Fubuki...
	Mercurio (Voland edizioni, 2000) Un'isola. Il capitano e la sua pupilla abitano in un castello da dove sono stati eliminati tutti gli specchi perché Hazel non veda il suo viso. È prigioniera? L'infermiera Françoise, chiamata a curare la fanciulla, scopre un mistero. Doppio finale a sorpresa.
	Ritorno a Pompei (Voland edizioni, 1999) Un dialogo serrato e scintillante di ironia fra una scrittrice rompiscatole di oggi e Celsius, abitante del futuro. Un'antiutopia tagliente che prende l'avvio da un evento storico lontano nel tempo o forse appena avvenuto: l'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. e la distruzione di Pompei.
	Libri da ardere (coedizione Voland-Robin 1999) C'è la guerra ed è inverno. Due uomini e una donna sono asserragliati in un appartamento. Cosa è lecito sacrificare per sopravvivere? Di cosa ci si può disfare, senza trasformarsi in bestie?
	Attentato (Voland edizioni, 1999) Il protagonista è un uomo afflitto da una bruttezza senza speranza. Cos'altro gli rimane se non venerare una donna i cui tratti sono la perfezione assoluta? Moderna favola dell'amore impossibile, la Bella e la Bestia di Amélie Nothomb sono riscattati da un umorismo spietato che racconta una società attenta solo alle apparenze.
	Sabotaggio d'amore (Voland edizioni, 1998) La scoperta di una città, Pechino, e di un mondo, la Cina, da parte di una bimba. E nello stesso tempo la scoperta di sentimenti essenziali, come l'odio, l'astuzia, l'eroismo, l'amore, l'indifferenza. Giunta a Pechino con il padre diplomatico la piccola protagonista viene coinvolta in una guerra 'per bande' fra bambini di differenti nazioni. L'intuizione di come il nemico sia indispensabile nei rapporti umani è raccontata dall'autrice con la crudeltà e la grazia di sempre.
	Le Catilinarie (Voland edizioni, 1998) Una coppia va a vivere in campagna realizzando il proprio desiderio di solitudine, che si trasforma in tortura quando i due innamorati scoprono nel vicino di casa un insopportabile seccatore. L'apparizione dell'enorme moglie sarà la causa indiretta dell'inatteso finale.
	Igiene dell'assassino (Voland ediioni, 1997) Al premio Nobel per la letteratura Pretextat Tach restano solo due mesi di vita. Giornalisti di tutto il mondo vogliono intervistare lo scrittore che una feroce misantropia tiene isolato da anni. Solo una donna riesce a portare a termine l'intervista e a condurre un gioco che si trasforma presto in un duello senza respiro.